Why is ertiveness often mixed up with Aggressiveness?

To the untrained eye, they often appear the same. Some folks think that ertiveness is non-physical aggressiveness.