Which direction does the sun move in the sky in the southern hemisphere?

Right or left depends on how you are standing, which direction you are facing. It has nothing to do with being in the Northern or Southern hemisphere. It depend on if you are facing North or South or West or East or whatever.