Can i add another bristlenose catfish to my 13 gallon aquarium?

Yes you can, dont follow the 1 inch per gallon rule it is not true! You can put it in aslong as you DEFINETLY take out the bala shark!