Can fixing a constantly running toilet be the solution to my high electric bill and standing water in my lawn?

You are probably right about the cause of the electric bill and the water. You also might want to call somebody to have your spetic tank pumped, because if that standing water in lawn is from the septic it's pretty much sewage.